1. It absorbs water as it moves through our digestive system, and it passes through our digestive tract quickly.

그것은 소화 기관을 거치면서 수분을 흡수하며 소화기 경로를 신속히 통과한다.

2. It supplies the necessary bacteria to start the baby’s digestive processes.

여기에는 새끼가 소화 과정을 시작하는 데 필요한 ‘박테리아’가 들어있다.

3. Your tongue, digestive system and hands, to name a few more.

몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

4. The glass of milk has triggered a fascinating reaction within your digestive system.

그 우유는 우리의 소화 기관 내에 하나의 매혹적인 반응을 촉발시켰다.

5. The present invention relates to a method for preparing a bypass protein of which the digestive absorption can intensively occur in the small intestine after passing the cow rumen while the digestive absorption thereof is suppressed.

본 발명은 소의 반추위 내에서의 소화흡수가 억제된 상태에서 통과한 후 소장에서의 소화흡수가 집중적으로 일어날 수 있는 바이패스(bypass) 단백질을 제조하는 방법에 관한 것이다.

6. This natural product has even been used for medicinal purposes, such as for treating digestive difficulties and rheumatic pain.

이 천연 화학 물질은 의학용으로 사용되기도 하는데, 이를테면 소화 불량이나 류머티즘성 통증을 치료하는 데 사용됩니다.

7. A soybean meal is (1) fermented by using lactic acid bacteria to convert fruit sugar and the like into reactive sugar; and (2) thermally treated to suppress the digestive absorption thereof in the rumen and maximize the digestive absorption thereof in the small intestine.

대두박은 (1)대두박 내의 과당류 등을 활성화당(reactive sugar)으로 만들기 위해 유산균을 사용하여 발효시키고, (2)반추위에서 소화흡수를 억제하고, 소장에서 소화흡수를 극대화되도록 상기 발효대두박을 열처리한다.

8. The LES contracts, squeezing the stomach entrance and creating a high pressure zone that prevents digestive acids from seeping out.

LES는 위의 입구를 막으면서 수축하고 입구를 높은 압력으로 눌러 위산이 역류하는 것을 막지요.

9. Excessive athletics can cause worn joints, crushed cartilages, slipped disks, stress fractures, hypertension, digestive troubles, premature bone loss, and even heart attacks.

과도한 운동은 관절 약화, 연골 파열, 디스크, 피로 골절, 고혈압, 소화 불량, 조기 골밀도 저하, 심지어 심장 마비까지 유발할 수 있다.

10. Thus minerals, vitamins and other elements can be absorbed without overloading or causing stress to the baby’s immature and delicate digestive system.

그리하여 무기질, ‘비타민’ 및 다른 요소들은 아기의 어리고 민감한 소화기 계통에 과중한 부담을 주거나 긴장을 일으키는 일 없이 흡수될 수 있다.

11. Two reasons for this: number one, nuts and seeds actually are very hard to digest in their raw form; by soaking them you improve the digestive qualities.

견과류와 씨 종류는 날 것일 때 몸에서 소화하기가 아주 어렵습니다. 물에 불려놓음으로써 소화를 돕게 되죠.

12. And a report in the American Journal of Digestive Diseases adds that nicotine decreased the ascorbic acid (vitamin C) content of the blood by 24 to 31 percent.

그리고 「미 소화기 질환 협회지」의 한 보고서는 ‘니코틴’이 혈액내의 ‘아스코르빈’산(‘비타민’ C) 함량을 24 내지 31‘퍼센트’까지 감소시킨다고 부언한다.

13. If any invaders reach the stomach, they are either killed by the acids there, broken down by digestive enzymes, or trapped in the mucus that lines the stomach and the intestines.

위(胃)에 이르는 침입자가 있다면 그것은 위산에 의해 처치되거나 소화 효소에 의해 격퇴되거나 위와 장의 벽에 있는 점액에 억류된다.

14. Irregular menstruation, muscle weakness and cramping, dehydration, dizziness, tooth-enamel erosion and cavities, cold intolerance, fatigue, digestive problems, irregular heartbeat that can lead to sudden heart attack, tears and hemorrhages in the esophagus, abdominal pain.

월경 불순, 근육 약화와 경련, 탈수, 현기증, 치아 법랑질 침식과 와동(窩洞), 한랭 불내성, 피로, 소화 장애, 갑작스런 심장 마비를 초래할 수 있는 불규칙한 심박, 식도 파열과 출혈, 복통.

15. So if you can change the cells in those organs, maybe you make those organs more radiation-resistant.

세포를 재구성할 수 있다면 장기 세포를 바꿀 수 있습니다.

16. Because here the inside layer is equipped to pour digestive juices into the tube on the one hand, and on the other hand is equipped with the ability to absorb digested food elements into the bloodstream where they feed all the cells of the body.

그 이유는, 이 안벽에 소화액을 창자 안으로 분비하고, 또한 소화된 음식물 성분들을 혈액속으로 흡수하는 장치가 되어 있기 때문이다. 여기서 영양을 흡수하여 신체 내의 모든 세포에 영양을 공급하게 된다.

17. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

18. They do not create new organs or new functions.

그러한 현상은 새로운 기관이나 새로운 기능을 창조해 내지 못한다.

19. Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

마찬가지로 식물의 경우에도 수술에서 만들어진 꽃가루가 암술에 닿아야 수분이 되어 열매를 맺게 됩니다.

20. Content on dangerous or illegal acts such as: rape, organ sale, human trafficking..

강간, 장기매매, 인신매매와 같은 위험하거나 불법적인 행위에 관한 콘텐츠

21. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

22. Church buildings are usually supplied with an organ, pianos, or electronic music keyboards.

교회 건물에는 일반적으로 오르간이나 피아노, 전자 음악 키보드가 공급된다.

23. Other tissues and organs, depending on their density, reduced the X rays by varying amounts.

다른 조직들과 기관들은, 그 밀도에 따라 엑스선의 양을 다양하게 감소시킨다.

24. It exists on the surface of abdominal organs, in the brain, skin and adipose tissue.

자, 이 프리모 시스템은 온 몸에 걸쳐서 존재하고 있습니다. 뇌, 피부 그리고 지방조직이나 복강내에 있는 장기 표면에도 존재하고 있구요,

25. The larynx, located in the middle of your throat, is the organ that actually produces sound.

실제로 소리를 내는 기관은 목구멍 중간에 있는 후두입니다.

26. We had five violins, a piano, a reed organ, two accordions, a guitar, and several flutes.

우리는 바이올린 다섯, 피아노 하나, 풍금 하나, 아코오디언 둘, 기타아 하나 외에도 플루우트를 몇개 갖고 있었다.

27. If a piano, organ, or accompanist is not available, appropriate recordings may be used (see 14.3).

피아노, 오르간 또는 반주자가 없는 경우, 적절한 녹음 음악을 사용할 수도 있다.( 14.3 참조)

28. For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter.

고형 장기들이 더욱 복잡한 이유는 1 센티미터 당 훨씬 더 많은 세포들을 사용해야 하기 때문입니다.

29. The fact that most pipes are made of bamboo gives this organ special acoustical characteristics.

이 오르간은 대부분의 파이프가 대나무로 되어 있다는 사실 때문에 음향학적으로 독특한 특색을 지닌다.

30. We must consider seriously the examination of these vital organs by Jehovah as the Examiner thereof.

우리는 신장의 검사자이신 여호와께서 이 중요한 기관을 검사하는 것을 진지하게 고려하여야 합니다.

31. However much he examined these smooth-skinned, snakelike fish, he found neither sex organs nor eggs.

매끄러운 피부에 뱀처럼 생긴 그 물고기를 아무리 조사해도, 성 기관이나 알을 발견할 수 없었다.

32. The internal organs of your body are surrounded with fluid that acts as a shock absorber.

당신 몸의 내부 기관은 충격을 없애는 기구 역할을 하는 유동체로 둘러싸여 있다.

33. Often surgeons discover them when operating on some other organ in the abdomen of a patient.

때때로 외과의들은 환자의 복부에 있는 다른 기관들을 수술하다가 담석을 발견한다.

34. Because of this tumors form, abnormal growths -- the organ of -- origin becomes larger than it ordinarily would.

받고서도 말이죠. 이 종양의 형성 때문에 기관에서 비정상적인 성장으로 보통 보다 원래의 것이 더 비대해지는 것입니다.

35. And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.

그리고 우리는 무엇이 있었는지를 찾아내기 위해 모든 장기들을 살펴 보았습니다.

36. From infancy a tiny organ in the ear helps us take gravity into account and keep our balance

유아기부터 우리는 귀에 있는 아주 작은 기관의 도움으로 중력을 고려하고 균형을 유지하게 된다

37. From just two microscopic cells a human develops —complete with skin, bones, eyes, muscles and sophisticated internal organs.

단 두개의 현미경적 세포로부터 피부, 뼈, 눈, 근육 및 정교한 내부 기관들을 완전히 갖춘 인간들이 발달한다.

38. In Asia, for example, media outlets reported that desperate patients are obtaining organs from the cruel black market.

예를 들어, 아시아 지역에서는 언론 보도에 따르면 장기이식이 절박한 환자들이 암시장에서 장기를 거래한다고 합니다.

39. Oil contains hundreds of hydrocarbon compounds and other compounds that are toxic to every organ in the body.

기름은 수백가지의 탄화수소 화합물과 신체 모든 장기에 유독한 기타 화합물을 가지고 있습니다.

40. The radiation generates heat in the pit organs and then directs the beetle to head for the flames.

적외선은 피트 기관에 열을 발생시키고 침엽수비단벌레는 이것을 감지해서 불이 난 방향으로 날아가는 것입니다.

41. Accretion of fat around the liver, heart, or other internal organs may interfere directly with their proper function.

간, 심장 또는 기타 내부 기관 주위에 지방이 쌓이는 것은 그들의 본래의 기능에 직접적으로 지장을 줄 것이다.

42. Your lungs are two conical or pyramidlike organs that weigh about one and a fourth pounds each in adults.

우리의 폐는 두개의 원추형(圓錐型) 또는 “피라믿” 모양의 기관이며, 성인들의 경우 하나가 560“그램” 정도 된다.

43. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

이 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는, 생식기의 사용이 관련된 성적 행동을 가리킨다.

44. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs carried on outside the bonds of marriage.

그 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는 생식기의 사용과 관련이 있는 성적 행동을 가리킨다.

45. “Further,” I added, “fish and insects are unrelated, yet there are types of both that have similar luminous organs.

나는 계속하였다. “또한, 물고기와 곤충은 서로 무관하지만 둘다 비슷한 발광기관을 가진 것들이 있읍니다.

46. They have viewed the external tubing as elongating their circulatory system so that blood might pass through an artificial organ.

그들은 외부로 튜브를 연결하는 것을 피가 인공 기관을 통과할 수 있도록 그들의 순환계를 연장시키는 것으로 보았읍니다.

47. Baleen whales have a U-shaped fold of tissue between their lungs and their large inflatable organs called laryngeal sacs.

수염고래들은 U자 모양의 조직이 폐와 후두낭이라는 커다란 팽창성 기관 사이에 있습니다.

48. Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

49. That’s the network that communicates with adrenal glands and internal organs to help regulate functions like heart rate, digestion, and respiration.

교감신경은 부신 및 내장들과 연결되어 심장 박동수, 소화, 호흡 같은 기능들을 조절합니다.

50. After copulation the worms travel from the liver through the portal veins to the smaller blood vessels of the abdominal organs.

벌레들은 교미를 한 다음 간에서 문맥(門脈)을 통해 복부 여러 기관이 작은 혈관으로 들어 간다.

51. The last four exercises, or procedures, are directed toward gaining control over the heartbeat, the breathing apparatus, the inner organs and the mind.

마지막 4가지 운동 즉 절차는 심장 박동, 호흡 기관, 내부 기관들 및 정신을 제어하는 것을 목표로 한다.

52. One to the nerves at the point of needle insertion, and the other to the organ or area affected by that acupuncture point.

한 가지는 침 놓은 부분의 신경에, 또 한 가지는 침 놓는 혈에 의해 영향을 받은 기관 혹은 부위에 느껴졌다.

53. A glance at the accompanying illustration shows that your ear is much more than that trumpetlike organ on the side of your head.

이 기사의 삽화를 보면 사람의 귀는 머리의 옆에 달려있는 단순히 나팔 같이 생긴 기관 정도가 아님을 알게 된다.

54. Just as important, it also involves lowering the patient’s body temperature to slow the rate of organ activity and what is called dilutional therapy.”

똑같이 중요한 것으로, 그 방법에는 또한 기관의 활동 속도를 느리게 하기 위해 환자의 체온을 떨어뜨리는 일과 희석 요법이라고 불리는 방법이 관련된다.”

55. Why, then, should we not study the acquisition of a cognitive structure like language more or less as we study some complex bodily organ?

연구하지 않을까요? 자, 여러분은 야구하는 법을 배웠을 것이고, 미국시민혁명에 대해서 배웠을 것입니다.

56. So we've teamed up with the decoder of the human genome, Craig Venter, and the company he founded with Peter Diamandis, the founder of the X Prize, to genetically modify the pig genome so that the pig's organs will not be rejected by the human body and thereby to create an unlimited supply of transplantable organs.

그래서 우리는 이식 가능한 장기를 무한정 공급하기 위해 사람의 몸이 돼지의 장기를 거부하지 않도록 유전학적으로 돼지의 게놈을 변형시키는 작업을 위해 인간 게놈 해독 전문가 크레이그 벤터와 그가 X 프라이즈의 창업자인 피터 다이아멘디스와 공동으로 설립한 그의 회사와 함께 팀을 이루었습니다.

57. Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, damage to internal organs, alcohol dependency, and drug addiction.

또한 상습적으로 음주를 하면 여드름의 악화, 때 이르게 생기는 주름살, 체중 증가, 장기 손상, 알코올 의존증, 마약 중독 등의 문제가 나타날 수 있습니다.

58. Although ESWL produces some trauma to the kidney area, the Australian Family Physician explains: “It rarely damages adjacent organs such as spleen, liver, pancreas and bowel.

ESWL이 신장 부위에 얼마의 손상을 입히지만, 「오스트레일리아 가정의」는 이렇게 설명한다. “비장, 간, 췌장, 소장과 대장 같은 인접 장기들에 거의 손상을 주지 않는다.

59. The present invention relates to a yeast hydrolysate, which inhibits the deposition of fat around internal organs so as to treat or prevent obesity, and which has antioxidant activity.

본 발명은 체내 지방 축적을 저해함으로써 비만을 치료 또는 예방하고 항산화 활성을 갖는 효모 가수분해물을 제공한다. 아울러 본 발명은 상기 효모 가수분해물의 제조방법 및 상기 효모 가수분해물을 포함하는 식품, 사료, 약학적 조성물 및 화장료 조성물을 제공한다.

60. It was suggested that a number of such “lungs,” which can be seasonally adjusted, could serve as a city’s respiratory organ and air filter, absorbing carbon dioxide and releasing oxygen.

계절에 따라 바꿀 수 있는 식물로 그러한 “폐 기능 구조물”을 도시에 여러 개 만들어 놓으면 호흡 기관과 공기 정화기 역할을 하여 이산화탄소를 흡수하고 산소를 배출할 수 있을 것이라는 제안이 있었습니다.

61. In addition to controlling the proper flow of blood to each organ, these stopcocks will open and allow an increase of blood flow above normal if temporary circumstances may require it.

이들은 각 기관에 대한 피의 유출량을 조절함에 더하여 만일 임시적인 상황이 요구한다면 판막을 열어 정상보다 피의 양을 증가시킨다.

62. They may not be used in sacrament meetings or in the general session of stake conference (however, appropriate recorded musical accompaniment may be used if a piano, organ, or accompanist is not available).

성찬식이나 스테이크 대회 일반 총회에서는 이러한 것을 사용할 수 없다.( 하지만 피아노, 오르간 또는 반주자가 없는 경우, 녹음된 적절한 반주 음악을 사용할 수도 있다.)

63. Though the human tongue seems to be a rather simple piece of muscle, a closer study of it shows that it is really a rather complicated organ designed with great intelligence.

사람의 혀가 단순히 한 조각의 근육으로 보일지 모르나 자세히 살펴보면 실제로 위대한 지성으로써 설계된 복잡한 기관임을 알 수 있다.

64. But when the sensory organs on the leaf detect the presence of nitrogenous substances, enzymes are released to break down the captured insect’s body so that the plant can absorb the nutrients.

하지만 잎에 달린 감각 기관이 잎에 갇힌 물체에 질소 함유 물질이 있음을 감지하면, 잡힌 곤충의 몸을 분해하는 효소가 분비되어 식물이 영양분을 흡수할 수 있게 됩니다.

65. In addition to reacting to such symptoms, women over the age of 25 would do well to have a routine medical examination, with emphasis on examining the breasts and the abdominal and pelvic organs.

그런 증세에 반응을 나타내는 것에 더해서, 나이가 25세를 넘은 여자들은—특히 유방과 복부 및 골반 장기에 중점을 둔—정기 검진을 받아 보는 것이 좋을 것이다.

66. Your brain quickly reacts, and your adrenal glands instantly release powerful hormones, revving up your muscles as well as your heart, lungs, and other organs for whatever might be needed to handle the stressful situation.

뇌는 신속히 반응을 나타내며 부신은 즉시 강력한 호르몬을 분비하여 우리가 스트레스를 받게 하는 상황에 대처할 수 있도록 근육은 물론 심장과 폐와 다른 장기들의 기능을 강화합니다.

67. An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.

점점 더 많은 의사들은, 사고로 인해 “죽은 것으로 판정된 사람에게서 기관 이식을 한다지만 심장은 여전히 뛰고 있을 경우” 참으로 죽었다고 할 수 있는지 의아해 한다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.

68. The medical material of the present invention may provide a moist environment appropriate for the wound to not only promote wound-healing, but also minimize the scar remaining after recovery from the wound and prevent organ adhesion.

본 발명은 의료용 소재에 관한 것으로, 보다 상세하게는 접착력 및 코팅력이 우수한 카테콜계 작용기를 유효성분으로 포함하여, 효율적인 약물전달체로 제공될 수 있으며, 상처부위에 접촉하여 우수한 삼투압 흡수능, 방수능, 습기투과성을 가지며, 외부로부터 박테리아, 세균, 이물질 등의 침입을 방지할 수 있고, 상처에 적절한 습윤환경을 제공하여 상처치유를 촉진할 뿐 아니라, 상처 회복 후 남은 흉터를 최소화할 수 있고, 장기의 유착 현상을 방지할 수 있는 의료용 소재에 관한 것이다.

69. The body-form correcting device of the present invention can invigorate various organ functions and metabolic actions and can alleviate muscle pain and correct body form by dividing the human body into 6 equal portions, taking into account the structure thereof, and exercising the muscles.

본 발명의 체형 교정 장치는, 인체의 구조를 고려하여 6등분으로 나누어 근육을 운동시켜 줌으로써 각 장기의 기능과 신진대사작용을 활성화시키고 근육의 통증 해소 및 체형을 교정할 수 있는 체형교정 장치에 관한 것이다.

70. We've found that sleep may actually be a kind of elegant design solution to some of the brain's most basic needs, a unique way that the brain meets the high demands and the narrow margins that set it apart from all the other organs of the body.

우리는 연구에서 사실 수면이 뛰어난 해결책으로 설계된것임을 발견했어요. 뇌의 기초적요구를 채우고 타 장기 대비 많은것을 요구하는 뇌를 만족시키기 위한 해결책이죠.

71. Remember, it's not the speed that causes the damage because the astronauts survived Apollo 10, it's the acceleration or sudden stop that causes our internal organs to crash into the front of our bodies the way we move forward in a bus when the driver slams on the brakes.

Apollo 10 에서 생존한 우주인으로부터 알수 있듯이 손상을 야기���는 것은 속도가 아니고, 야기하는 것은 급가속, 또는, 급정지입니다.

72. The present invention relates to a patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3D support of a biodegradable polymer material, which has cells or a drug (for regenerating damaged tissue) sheathed in a support and is capable of being attached directly onto the organ in which the damaged tissue is present.

본 발명은 손상된 조직의 재생용 세포 또는 약물이 지지체 내에 시딩되어 있고, 상기 손상된 조직이 존재하는 장기에 직접 부착이 가능한, 생분해성 고분자 재질의 섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 손상된 조직 재생용 패치는 조작(handling)이 쉽고, 이식 후 세포 생존 잔류성이 높아 세포이식이 필요한 질환 부위에서 세포 치료제의 치료 효능을 제고할 수 있다.